وتار
لە دیپلۆماسیدا، ڕواڵەتەکان گرنگن
Tuesday, 03.17.2026, 09:36 PM
ئەم بەبەتە بە زمانی ئینگلیزی نوسراو لەلایەن ماتی مۆر
تەڤدا پرێس وەرگراوەتە سەر زمانی کورد
بۆ چەندین ساڵ، واشنتۆن مامەڵەی لەگەڵ کوردستان دەکرد وەکوو حاڵەتێکی هەڵاوێرد لە ناوچەیەکی سەختدا؛ هاوبەشێک کە سەقامگیرتر، هاوئاهەنگتر، و لە هەمووی گرنگتر، جێی متمانەتر بوو لە دراوسێکانی. لە ڕێگەی شەڕ، ڕاپەڕین، و شەڕی دژی داعش، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا وەبەرهێنانێکی گەورەی کرد. گریمانەکە سادە بوو: سەرکردایەتی کوردی پابەند دەبێت بە بەرژەوەندییەکانی ڕۆژئاواوە و خۆی بەدوور دەگرێت لەو شێوازانەی کە پێناسەی باقی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەکەن.
ئەو گریمانەیە خەریکە دادەڕمێت.
هیچ پچڕانێکی ئاشکرا ڕووی نەداوە. هیچ بەیاننامەیەکی فەرمی نەدراوە. بەڵام لە دیپلۆماسیدا، ئەوەی ناگوترێت زۆرجار گرنگترە. پەیوەندییە تەلەفۆنییە یەکلاکەرەوەکەی سەرۆک ترەمپ بۆ سەرکردایەتی حیزب لەبری مامەڵەکردن لەگەڵ مەسرور بارزانی، مانای زۆری هەیە. ئەو گۆڕانکارییە لە شتێکی بێدەنگتردا دەردەکەوێت: دوورکەوتنەوە.
پەیوەندییەکان کەم بوونەتەوە. بانگهێشتەکان خاو بوونەتەوە. پەیوەندییە باڵاکان وەک جاران نین. ئەمانە گۆڕانکاری کارگێڕی نین. ئەمانە ئاماژەی زەقن.
پاشان ئەو ساتانە هەن کە گۆڕانکارییەکە حاشاهەڵنەگر دەکەن.
لە سەردەمێکی زیادبوونی گرژییە هەرێمییەکاندا، واشنتۆن پەیوەندی بە سەرۆک وەزیرانی ئێستاوە نەکرد. لەبری ئەوە، پەیوەندییەکەی گواستەوە بۆ ئەولای ئەو، و قسەی لەگەڵ بافڵ تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، و مەسعود بارزانی، باوکی مەسرور بارزانی کرد. ئەمە دیپلۆماسییەکی ڕۆتینی نییە. ئەمە هەڵبژاردنێکی ئەنقەستە.
لە سیاسەتی نێودەوڵەتیدا، ئەم هەڵبژاردنانە دەگمەن بەڕێکەوت ڕوودەدەن. کاتێک حکومەتێک خاوەن پۆستە فەرمییەکە پشتگوێ دەخات و ڕوو دەکاتە ناوەندەکانی تری دەسەڵات، ئەوا بڕیارێک دەدات، دەربارەی کاریگەری، دەربارەی متمانە، و دەربارەی ئەوەی کە کێ لە ڕاستیدا گرنگە.
نەبوونی مامەڵەی ڕاستەوخۆ لەگەڵ مەسرور بارزانی، بەتایبەتی لە ساتێکی گرنگدا، شتێکی شاراوە نەبوو. ڕەنگدانەوەی شتێکی بنەڕەتیتر بوو: پێداچوونەوەیەک (هەڵسەنگاندنەوەیەک) کە پێشتر دەستی پێکردووە.
لە دیپلۆماسیدا، کێ پەیوەندی پێوە دەکرێت - و کێ پەیوەندی پێوە ناکرێت - زۆرجار هەموو شتێک دەڵێت.
ئەم گۆڕانکارییە لە بۆشاییدا دروست نەبووە. ئەمە لە پاشخانی زیادبوونی نیگەرانییەکان دێت سەبارەت بە حوکمڕانی لە ناوخۆی هەرێمی کوردستان. ڕاپۆرتەکانی چاودێرانی نێودەوڵەتی ئاماژەیان بە فشارخستنە سەر میدیای سەربەخۆ، دەستبەسەرکردنی ڕەخنەگرانی سیاسی، و ناکۆکییەکانی پەیوەست بە کۆمپانیا تایبەتەکانی سەر بە تۆڕە سیاسییەکان کردووە.
کەیسەکانی وەک کەیسی ڕۆژنامەنووس شێروان شێروانی سەرنجی بەردەوامیان ڕاکێشاوە. هەروەها ناکۆکییە یاسایی و سیاسییەکانی دەوروبەری شاسوار عەبدولواحید قادر، سەرۆکی جوڵانەوەی نەوەی نوێ لە کوردستان، دەستبەسەرکردنی، بەئامانجگرتنی بەرژەوەندییە بازرگانییەکانی، خاوەندارێتی میدیایی کەناڵی ئێن ئاڕ تی (NRT TV)، و دەرهاویشتە سیاسییە بەرفراوانەکان. ئەمانە کێشەی دابڕاو و پەراوێزخراو نین. بەشێکن لە نەخشەیەک کە تا دێت پشتگوێخستنی قورستر دەبێت.
لە هەمان کاتدا، سیاسەتی ناوخۆیی کوردی گۆڕاوە. کەسایەتییەکانی وەک بافڵ تاڵەبانی لە چوارچێوەی دروشمەکانی "حوکمڕانی باشتر" و چاکسازیدا خۆیان لەگەڵ جوڵانەوەی نەوەی نوێی قادر، دوای دەستبەسەرکردنی، جێگیر کردووە. ئەو خۆجێگیرکردنەوەیە لە واشنتۆن بێ سەرنج تێپەڕ نەبووە.
هەموو ئەمە دژی ئەو وێنەیە دەوەستێتەوە کە سەرکردایەتی کوردی لەمێژە لە دەرەوە نیشانی داوە: لایەنگری ڕۆژئاوا، سەقامگیر، هاوئاهەنگ لەگەڵ بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا و، لە هەندێک کاتدا، لەگەڵ لەپێشینەکانی ئاسایشی ئیسرائیل. ئەو گێڕانەوەیە کاریگەر بوو. یارمەتیدەر بوو بۆ بەدەستهێنانی پشتگیری لە واشنتۆن و کۆنگرێس.
بەڵام گێڕانەوەکان تەنها تا ئەو کاتە دەمێننەوە کە جێی متمانە بن.
هەروەها پرسیاری قورستریش هەن - ئەوانەی کە داڕێژەرانی سیاسەت کەمتر ئامادەن پشتگوێیان بخەن. لە ماوەی دوو دەیەی ڕابردوودا، ویلایەتە یەکگرتووەکان هاوکارییەکی زۆری ئاراستەی ناوچەکە کرد. ئامانجەکە سەقامگیری بوو. چاوەڕوانییەکە لێپرسینەوە بوو. بەڵام نیگەرانییەکان سەبارەت بە شەفافیەت، بەڕێوەبردنی سەرچاوەکان، و گەندەڵی بەردەوام لە ڕاپۆرتەکان و گفتوگۆ سیاسییەکاندا دەرکەوتوون.
هیچ یەک لەمانە کوردستان ناکاتە تاقانە. ویلایەتە یەکگرتووەکان لەگەڵ هاوبەشە ناتەواوەکان لە سەرانسەری ناوچەکەدا کار دەکات. بەڵام بڕیار نەبوو کوردستان تەنها کەیسێکی تر بێت.
ئەو جیاوازییە خەریکە کاڵ دەبێتەوە.
ئەوەی کێشەکان ئاڵۆزتر دەکات ئەو پرسانەن کە لە ناو خودی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا سەریان هەڵداوە. دۆسیەکانی دادگا ئاماژە بە تۆمەتەکان دەکەن - چاودێریکردن، بەئامانجگرتنی سیاسی، ناکۆکییە نێودەوڵەتییەکان - کە ئێستا لەگەڵ دامەزراوە یاساییەکانی ئەمریکادا یەکدەگرنەوە. ئەم بانگەشانە هێشتا نەسەلمێنراون. بەڵام بوونیان لە دادگاکانی ئەمریکادا خۆی لە خۆیدا گرنگە.
بۆ واشنتۆن، ئەمە چیتر تەنها پرسێکی هەرێمی نییە. بەڵکوو پرسێکی دامەزراوەییە.
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا ناتوانێت ڕێگە بدات سیستەمی یاسایی، ژێرخانی دارایی، یان پرۆسە سیاسییەکانی ببنە درێژکراوەی ململانێ سیاسییە بیانییەکان. ئەو هێڵە، کاتێک بەزێندرا، کێشانەوەی قورس دەبێت.
لێرەدایە کە ڕواڵەتەکان لە شتێکی ڕووکەشەوە دەگۆڕێن - و دەست دەکەن بە بوون بە ستراتیژی.
بۆ چەندین ساڵ، کێشەی کورد کێشێکی ڕاستەقینەی هەبوو لە پایتەختەکانی ڕۆژئاوادا. بەسترابووەوە بە بیرۆکەکانی مافی چارەنووس، فرەیی، و توانای دیموکراسییەوە. ئەو میراتییە هێشتا گرنگە. بەڵام متمانە هەمیشەیی نییە. دادەڕمێت. هەندێک جار بە هێواشی. هەندێک جار لەپڕ.
ئەوەی ئێستا دەردەکەوێت پچڕانێکی کتوپڕ نییە، بەڵکوو شتێکی گرنگترە: دوودڵی و پەراوێزخستنی بەئەنقەست. داننان بەوەی کە ڕەنگە پەیوەندییەکە چیتر لەسەر هەمان گریمانەکانی متمانە نەوەستێت. ویلایەتە یەکگرتووەکان گەلی کورد جێناهێڵێت، بەڵکوو پەیامێکی بێدەنگ و لە هەمان کاتدا بەهێزە لە ناڕەزایی بەرامبەر ڕەفتارەکانی مەسرور بارزانی. هێزە کوردییەکان وەک هاوبەشێکی گرنگ لە ئاسایشی هەرێمیدا دەمێننەوە. ئەو ڕاستییە نەگۆڕاوە.
بەڵام هاوبەشی لەم ئاستەدا تەنها بە مێژوو بەردەوام نابێت. ئەوان پشت بە متمانە دەبەستن، بەو باوەڕەی کە بەرژەوەندییەکان، بەهاکان، و ڕەفتارەکان هێشتا هاوئاهەنگن.
وە ئەو باوەڕە، کاتێک دەخرێتە ژێر پرسیارەوە، گەڕاندنەوەی قورسە.
لە سیاسەتی نێودەوڵەتیدا، تێڕوانین شتێکی ڕووکەش نییە. پێکهاتەییە. ڕواڵەتەکان متمانە دروست دەکەن. متمانەش هاوپەیمانییەکان دروست دەکات کە لە کۆتاییدا، هێز دروست دەکەن.
کاتێک متمانە دەست بە داڕمان دەکات - تەنانەت بە بێدەنگی - دەرئەنجامەکان هەموویان پێکەوە نایەن. بەڵام دێن. پەیوەندییە تەلەفۆنییەکەی سەرۆک ترەمپ پەیامێکی بێدەنگ بەڵام دەنگدەرەوە بوو کە واشنتۆن بەدوای هاوبەش و سەرکردایەتییەکی جێگرەوەدا دەگەڕێت لە کوردستان.
----------
In Diplomacy, Optics Matter
For years, Washington treated Kurdistan as the exception in a difficult region; a partner that was more stable, more aligned, and, above all, more reliable than its neighbors. Through war, insurgency, and the fight against ISIS, the United States invested heavily. The assumption was simple: Kurdish leadership would stay anchored to Western interests and avoid the patterns that defined the rest of the Middle East
That assumption is beginning to fray
There has been no public rupture. No official statement. But in diplomacy, what is unsaid often matters more. President Trump’s decisive phone call to party leadership in lieu of engagement with Masrour Barzani speaks volumes. That shift is visible in something quieter: distance
Engagement has thinned. Invitations have slowed. Senior contact is no longer what it once was. These are not clerical changes. They are glaring signals
And then there are the moments that make the shift unmistakable
During a period of heightened regional tension, Washington did not pick up the phone to the sitting prime minister. Instead, it reached past him, speaking with Bafel Talabani, leader of the Patriotic Union of Kurdistan, and Masoud Barzani, Masrour Barzani’s father. That is not routine diplomacy. It is a deliberate choice
In international politics, those choices are rarely accidental. When a government bypasses the formal officeholder and turns to alternative centers of authority, it is making a judgment, about influence, about trust, and about who actually matters
The absence of direct engagement with Masrour Barzani, particularly at a moment of consequence, was not subtle. It reflected something more fundamental: a recalibration already underway
In diplomacy, who is called—and who is not—often says everything
That shift does not exist in a vacuum. It comes against a backdrop of growing concern about governance inside the Kurdistan Region. Reports from international observers have pointed to pressure on independent media, the detention of political critics, and disputes involving private businesses tied to political networks
Cases like that of journalist Sherwan Sherwani have drawn sustained attention. So too have the legal and political disputes surrounding Shaswar Abdulwahid Qadir, leader of the New Generation Movement party in Kurdistan, his detention, the targeting of his business interests, media ownership of NRT TV, and the broader political implications. These are not isolated controversies. They are part of a pattern that has become increasingly difficult to ignore.
ignore
At the same time, internal Kurdish politics has shifted. Figures such as Bafel Talabani have positioned themselves around themes of “better governance” and reform with Qadir’s New Generation Movement, after his detainment. That repositioning has not gone unnoticed in Washington
All of this cuts against the image Kurdish leadership has long projected abroad: pro-Western, stable, aligned with U.S. interests and, at times, with Israeli security priorities. That narrative was effective. It helped secure support in Washington and on Capitol Hill
But narratives only last as long as they remain credible
There are also harder questions—ones that policymakers have become less willing to set aside. Over two decades, the United States directed substantial assistance to the region. The goal was stability. The expectation was accountability. Yet concerns about transparency, resource management, and corruption have surfaced repeatedly in reporting and policy discussions.
None of this makes Kurdistan unique. The United States works with imperfect partners across the region. But Kurdistan was never supposed to be just another case
That distinction is fading
Complicating matters further are issues that have surfaced inside the United States itself. Court filings reference allegations—surveillance, political targeting, transnational disputes—that now intersect with American legal institutions. These claims remain unproven. But their presence in U.S. courts is itself significant.
For Washington, this is no longer just a regional question. It is an institutional one
The United States cannot allow its legal system, its financial infrastructure, or its political processes to become extensions of foreign political struggles. That line, once crossed, is difficult to redraw
This is where optics stop being cosmetic—and start becoming strategic
For years, the Kurdish cause carried real weight in Western capitals. It was tied to ideas of self-determination, pluralism, democratic potential. That legacy still matters. But credibility is not permanent. It erodes. Sometimes slowly. Sometimes all at once
What is emerging now is not a dramatic break, but something more consequential: hesitation and deliberate exclusion. A recognition that the relationship may no longer rest on the same assumptions of trust. The United States is not abandoning the Kurdish people, rather it is a silent quiet yet forceful message of dissatisfaction with Masrour Barzani’s behavior. Kurdish forces remain important partners in regional security. That reality is unchanged.
But partnerships at this level are not sustained by history alone. They depend on confidence, on the belief that interests, values, and conduct still align
And that belief, once questioned, is difficult to restore.
In international politics, perception is not cosmetic. It is structural. Optics shape credibility. Credibility shapes alliances which ultimately, shape power
When credibility begins to erode—even quietly—the consequences do not arrive all at once. But they do arrive. President Trump’s phone call was a quiet but resonating message Washington is looking for alternative partners and leadership in Kurdistan
ئەو بابەت و هەواڵانەی کە ناوی نووسەرەکانیان دیار و ئاشکرایە، تەنیا
نووسەرەکەی بەرپرسیارە، نەک تەڤداپرێس
بابەتی لەیەکچوو
ڕەنجدەر گڕاوی: وەرچەرخان لە ڕۆژئاوای کوردستان و ستراتیژیەتی ڕێگای داود و دوو بڕیارەکەی پەکەکە چۆن تورکیایان ناچار بە کشانەوە کرد ؟
ڕەنجدەر گڕاوی: لە جلی ژنانەوە بۆ ایدک ولک کاتێک مەسعود بارزانی شکۆی کورد لە بەغدا دەکاتە قوربانی پسکە پسک
ڕەنجدەر گڕاوی: لە ئۆکرانیاوە بۆ ڕۆژئاوای کوردستان پەیامە شاراوەکەی مارکۆ ڕوبێۆ چی بوو؟
ڕەنجدەر گڕاوی: کۆنفرانسی ئاسایشی میونشن ٢٠٢٦ سەکۆی بڕیارە جیهانییەکان و پێگەی کورد لە نەخشەی نوێی ئەمنیدا
دلێر محەمەد نوری: ژن پڕۆژەیەک بۆ کیفاح یان بو جیهادی نیکاح؟
بابەتی تر
دلێر محەمەد نوری: با باخچەلی و ئەردۆغان بۆ حەلاوی باس بکەن!
ڕەنجدەر گڕاوی: پەند و وانەکانی ١٩٩١ی باشوور بۆ ڕۆژهەڵاتی کوردستان چۆن مێژوو بە دروستی بنووسرێتەوە؟
دلێر محەمەد نوری: کەوتنی ئێران و هیلالی کوردی
ڕەنجدەر گڕاوی: دەمانچەیەک بە 11750 دۆلار! گەلێک لە چاوەڕوانی مووچەدا
ڕەنجدەر گڕاوی: کۆتایی نمایشی مەرجەعیەت, پەیامەکەی ئەمریکا بۆ سەری ڕەش لە دەباشانەوە!؟
ڕەنجدەر گڕاوی: یەکڕیزی وەک تاکە بژاردە هاوپەیمانیی هێزە سیاسییەکانی ڕۆژهەڵات چ پەیامێکی پێیە؟
ڕەنجدەر گڕاوی: دین وەک قوربانیی جەنگی سارد کاتێک پیرۆزییەکان دەکرێنە ترێند
ڕەنجدەر گڕاوی: لە جلی ژنانەوە بۆ ایدک ولک کاتێک مەسعود بارزانی شکۆی کورد لە بەغدا دەکاتە قوربانی پسکە پسک
دلێر محەمەد نوری: گۆڕانی بۆماوەیی نەتەوایەتیمان لە نێوان جاش نەتەوە و جاش عەقیدەدا!
ڕەنجدەر گڕاوی: لە چەترە ئەتۆمییەکەی ماکرۆنەوە بۆ دیپلۆماسیی مەزڵووم عەبدی و ئیلهام ئەحمەد




