وتار
The Cold of Prison and the Mandela Award
Thursday, 01.01.2026, 03:27 PM
A message from the unjustly imprisoned journalist to the public, via his lawyer
The Cold of Prison and the Mandela Award
In rooms designed for 10 people, 25 to 30 of us are crammed together, [sleeping] on hard carpets in this freezing winter and snowy weather.
Each of us has only two blankets. There is no heating, no warm air, and no hot water—except for a few hours a week, and even then, sometimes your turn doesn't come before the water runs cold again.
They do not allow us to buy stoves or heaters for ourselves, nor do they permit blankets to be brought in from outside. Our winter clothes reach us in the middle of summer.
This is just a small glimpse of the many problems within the prisons of Erbil.
Meanwhile, the General Director of Adult Reform is busy receiving the Mandela Award for prison reform.
Journalist Sherwan Sherwani
translatie by Ranjdar Grawy
🔻پەیامێک لە رۆژنامەنوسی بەناحەق زیندانی کراو ، لەرێگای پارێزەرەکەیەوە بۆ ڕای گشتی
ساردی زیندان و خەڵاتی ماندێلا
هەر ژورێکی 10کەسی لە25هەتاکو 30کەسی سزادراو قەرەپەستکراوین، لەسەرمۆکێتێکی ڕەق لەم ساردی زستانەو لەم بەفرانبارە.
هەریەکەمان2بەتانی بێ سپلێت و هەوای گەرم و بێ ئاوی گەرم ،بێجگەلەچەند سەعاتێک لەهەفتەیەکدا گەرم دەبێت بەڵام جاری واش هەیە سڕەت بەرناکەوێ و سارد دەبێتەوە.
ناشهێڵن سۆبا یان هیتەر بۆخۆمان بکڕین ڕێگەش نادەن لەدەرەوە بەتانیمان بۆبێت جلی زستانەش لەچلەی هاویندا پێمان دەگەن.
ئەمە مشتێکە لەخەرواری گرفتەکانی زیندانەکانی هەولێر
🔴کاکی بەڕێوەبەری گشتی چاکسازی گەوران خەریکی وەرگرتنی خەڵاتی ماندێلایەبۆ چاکسازی زیندانەکان.
رۆژنامەنوس شێروان شێروانی
----------------------
ئەو بابەت و هەواڵانەی کە ناوی نووسەرەکانیان دیار و ئاشکرایە، تەنیا
نووسەرەکەی بەرپرسیارە، نەک تەڤداپرێس
بابەتی لەیەکچوو
Mattie Moore: بەردەوامی زیندانیکردنی شێروان شێروانی بووەتە بابەتێکی جیهانی بۆ ئەمریکا
ڕەنجدەر گڕاوی: Another unfair punishment, against journalist Sherwan Sherwani
رەنجدەر گڕاوی: جیهادییەکی بەلجیکی لە برۆکسل دادگایی دەکرێت بە تاوانی دژی مرۆڤایەتی و جینۆساید و دەستدرێژیکردنە سەر کچانی گەنجی ئێزیدی
ڕەنجدەر گڕاوی: بە مەسروور بلێن تەنها واژۆکە لە ئەمریکا کراوە ئەوەی تری زەرەێک پەیوەندی بە ئەمریکاوە نیە!
تەڤدا پرێس: ئەنجامنامەی کۆبوونەوەی خەباتی میدیاکارانی کوردستان لە ئەوروپا
بابەتی تر
Mattie Moore: بەردەوامی زیندانیکردنی شێروان شێروانی بووەتە بابەتێکی جیهانی بۆ ئەمریکا
ڕەنجدەر گڕاوی: سێ زانیاری سەیر لەسەر دادگایی ئەمڕۆی شێروان شێروانی
ڕەنجدەر گڕاوی: سێ زانیاری سەیر لەسەر دادگایی ئەمڕۆی شێروان شێوانی
ڕەنجدەر گڕاوی: Another unfair punishment, against journalist Sherwan Sherwani
ڕەنجدەر گڕاوی: هۆکاری قبوڵ نەکردنی گۆلدن ڤیزای ئەمریکی بۆ پاڤێل تاڵەبانی چیە؟
ڕەنجدەر گڕاوی: بە مەسروور بلێن تەنها واژۆکە لە ئەمریکا کراوە ئەوەی تری زەرەێک پەیوەندی بە ئەمریکاوە نیە!
تەڤدا پرێس: بنەمالەی شەهید جیھان: بەشدار حسن چەواشەكاری دەكات
كەنداڵ ئامێدی: بەشێک لە خەروارێک لە بەڵگە حاشا ھەڵنەگرەکان و گێرانەوەیەکی ڕاستی رووداوەکان وەک خۆی.
رەنجدەر گڕاوی: بێکەرامی سیاسی و کۆمەڵایەتی و داوا رەواکانی مامۆستایان و فەرمانبەران
كەنداڵ ئامێدی: سیناریۆیی رووداوەکەی ئەنقەرە ؟




